AISI 4130 Varilla de Bombeo

UnAISI 4130 Varilla de Bombeoes una varilla de acero de aleación tratada térmicamente-que se utiliza para transferir cargas alternativas desde la unidad de superficie al conjunto de fondo de pozo en unbomba de varilla de bombeosistema. En servicio real, el cuerpo de la varilla soporta cargas axiales repetidas, la transición alterada produce concentración de tensión y los extremos roscados deben mantener una composición estable durante largos ciclos de bombeo. Por ese motivo, la calidad del acero por sí sola no es suficiente para definir el producto. El estado de la varilla terminada, la forma de la rosca, la ruta térmica y la trazabilidad de cada calor son importantes para el rendimiento en el campo. API 11B define los requisitos de forma de las roscas de las varillas de bombeo, incluidas las roscas rectas en10 hilos por pulgadaconClase 2A-2Btolerancias.

Elestándar aisi 4130La pregunta sobre este producto suele cubrir dos capas al mismo tiempo. Una capa es la respuesta al tratamiento químico y térmico-deacero aleado aisi 4130sí mismo. El otro es el requisito del producto-terminado del componente de la sarta de varillas segúnAPI 11B. AISI 4130 es un acero de baja aleación-de cromo-molibdeno con una química de referencia de0.280–0.330% C, 0,40–0,60 % manganeso, 0,80–1,10 % cromo, y0,15–0,25 % mensuales, lo que lo hace adecuado para una ruta templada-y-revenida con mayor resistencia y mejor templabilidad que el acero al carbono simple.

Las dimensiones estándar de las varillas de bombeo siguen lasAPI 11Bsistema de tallas. Los tamaños nominales comunes son5/8 pulg., 3/4 pulg., 7/8 pulg., 1 pulg. y 1-1/8 pulg., y las longitudes nominales estándar de las varillas de bombeo son25 piesy30 pies. Las longitudes de las cañas de caballo comúnmente incluyen2, 4, 6, 8, 10 y 12 pies. Estas dimensiones se utilizan porque la intercambiabilidad en la sarta de varillas depende de los tamaños estándar de varillas, la compatibilidad de las roscas y el ajuste del acoplamiento, no sólo de la química del acero.

Las especificaciones prácticas van mucho más alládiámetro de la varillaylongitud. El hombro de la varilla, la longitud del pasador, el perfil recalcado, el acabado de la rosca y la condición del acoplamiento influyen en el rendimiento de la conexión bajo condiciones.carga cíclica. En pozos más profundos o cadenas de mayor-carga, incluso pequeñas variaciones en la transición alterada o en el área de la rosca pueden acortarvida de fatigamucho antes de que el propio cuerpo de la varilla se convierta en la sección limitante. Es por eso queAPI 11Bhace más que estandarizar los tamaños nominales. También define la forma de la rosca y el sistema dimensional que mantienen la conexión constante de una varilla a la siguiente.

Acero aleado AISI 4130es un acero Cr-Mo de baja-aleación diseñado para responder bien al tratamiento térmico. Su composición de referencia incluyeCr 0,80-1,10 %, Mes 0,15–0,25%, C 0.280–0.330%, Manganeso 0,40–0,60 %, Sí 0,15–0,30%, conP 0,035 % máx.yS 0,040% máx.. Esa química le da al acero una mejor templabilidad que los grados de carbono simples y ayuda a mantener la resistencia durante la ruta de fabricación de los extremos recalcados y roscados.

El términoaisi 4130 límite elásticodebe entenderse en el contexto de la varilla terminada, no sólo del grado de acero en sí. Para AISI 4130 normalizado, los valores comúnmente referenciados son aproximadamenteLímite elástico de 460 MPa / 66,7 ksiyResistencia a la tracción de 560 MPa / 81,2 ksi. Estas figuras son útiles para comprender el material base, pero no representan completamente la condición de una varilla de bombeo terminada. Después del recalcado, el tratamiento térmico, el mecanizado y el roscado, la varilla ya no es solo de 4130 barras. Es un componente de yacimiento petrolífero completo y sus propiedades mecánicas liberadas deben coincidir con las condiciones de producción finales del lote real.

La secuencia de fabricación de unAISI 4130 Varilla de Bombeogeneralmente comienza con una barra de acero de aleación, seguida de recalcado de extremos, tratamiento térmico, enderezamiento, mecanizado, corte de roscas, calibrado y ensamblaje de acoplamiento cuando sea necesario. En esta ruta, las áreas más sensibles son la transición recalcada y los extremos roscados, porque esos lugares experimentan repetidas inversiones de carga y la mayor concentración de tensión local durante el bombeo. Un perfil recalcado estable y un ciclo térmico controlado importan más que una descripción pulida del acero base.

Para el 4130 en sí, la guía de fabricación típica incluye forjar en954–1204 grados (1750–2200 grados F), tratamiento térmico relacionado con el enfriamiento-que comienza alrededor871 grados (1600 grados F)y más prácticas de tratamiento-térmico en el899–927 grados (1650–1700 grados F)rango, con templado comúnmente en el399 a 566 grados (750 a 1050 grados F)rango dependiendo del nivel de fuerza requerido. Estos números explican por qué el 4130 es adecuado para una ruta de resistencia controlada: se puede forjar, tratar térmicamente y templar para obtener una condición de acabado más resistente sin dejar de ser práctico para mecanizado y roscado.

Enhebrar no es un paso cosmético. API 11B requiere el uso de la conexión de varilla de bombeo10 TPIhilos rectos conClase 2A-2Btolerancias y proporciona límites dimensionales específicos para roscas de pasador por tamaño nominal. Cuando la forma de la rosca, el diámetro del paso y la condición del hombro se mantienen constantes, la conexión funciona como una ruta de carga en lugar de convertirse en el primer punto débil de la cuerda.

El control de calidad comienza en la etapa de materia prima. Una ruta de suministro estable normalmente controla el acero entranteMétodos electromagnéticos y/o ultrasónicos.antes de la fabricación final para que las discontinuidades internas, los problemas de solidez del acero o las mezclas-de materiales se eliminen antes del recalcado y el mecanizado. En la producción de varillas de aleación, esa detección temprana es importante porque los defectos debajo de la superficie pueden aparecer más tarde como una vida útil reducida o un rendimiento inestable cerca de las zonas recalcadas y de rosca.

API 11B también deja muy clara la ruta de inspección final. Las varillas de bombeo y las varillas de acero deben sertrazable al calor de la materia prima, y la composición química debe ser un acero de la serie AISI-o equivalente que pueda tratarse térmicamente de manera efectiva para obtener las propiedades mecánicas requeridas. Las pruebas de propiedades mecánicas se realizan de acuerdo conASTM A370 o ISO 6892, y la norma requiereun mínimo de dos pruebas mecánicas en al menos dos cuerpos de varilla, uno cerca del principio y otro cerca del final de cada serie,después del procesamiento térmico final. Ese requisito es importante porque vincula el resultado de la prueba publicado con la condición real de la varilla terminada.

La protección del hilo y el control de la manipulación son partes igualmente prácticas de la calidad. API 11B requiere protectores de rosca para proteger la rosca del pasador o de la caja y la cara de contacto durante el transporte y manipulación normales, conprotectores externos en todas las roscas externasyprotectores internos en los extremos abiertos de los acoplamientos instalados. Durante el almacenamiento, las varillas deben separarse por grado y tamaño y apilarse del suelo para minimizar el deterioro. Se trata de controles sencillos, pero que afectan directamente si un envío llega listo para su uso o listo para una nueva inspección.

El marcado y la trazabilidad del lote permanecen con el producto durante el almacenamiento y la preparación en el campo. API 11B requiere una marca permanente en el cuadrado de la llave, incluida la marca del fabricante, el tamaño nominal, el grado, el código de identificación, el mes de fabricación y el año de fabricación. El código de identificación debe vincular la varilla alfecha de fabricación, grado de acero, número de calor y tratamiento metalúrgico, y ese registro debe estar disponible a pedido paracinco añosdesde la fecha de fabricación.

en unbomba de varilla de bombeoEn el sistema, la sarta de varillas está expuesta a cargas repetidas de carrera ascendente y descendente en lugar de un solo tirón estático. La tensión más alta no suele estar en el centro del cuerpo de la varilla, sino alrededor deltransición molesta, hilo de alfiler, yárea de contacto del acoplamiento, donde la carga cíclica se transfiere una y otra vez durante el servicio de bombeo-a largo plazo. Es por eso que la selección de varillas está estrechamente ligada a las condiciones reales del pozo, no sólo al tamaño nominal.

En la operación de campo, esto se vuelve más notorio en situaciones como:

• Pozos de bombeo más profundos, donde la carga de la varilla aumenta con la longitud de la cuerda y la conexión sufre una mayor tensión de tracción repetida.
• Servicio de alto-carrera o alto-ciclo, donde el número de inversiones de carga aumenta y la vida a fatiga se vuelve más importante que la simple resistencia estática.
• Reparación frecuente o reemplazo-parcial de cadenas, donde la condición de la rosca, la consistencia de la metalurgia y la trazabilidad del lote afectan la facilidad con la que las varillas de repuesto pueden volver a ponerse en servicio.
• Servicio de bombeo de cavidad progresiva., donde la varilla puede soportar tanto carga axial como tensión de torsión, lo que hace que el área de conexión sea más sensible que en el bombeo de viga convencional.

Aquí es dondeAISI 4130muestra su valor en el servicio de varillas de bombeo. En comparación con el acero al carbono básico, responde mejor al tratamiento térmico y sigue siendo adecuado para recalcar, mecanizar y roscar. En el funcionamiento real, la ventaja del 4130 no es sólo una cifra de resistencia más alta en el informe de prueba. Es la combinación más confiable detemplabilidad, resistencia a la fatiga, yconsistencia de fabricaciónen la varilla terminada. Esto se vuelve más importante en los pozos donde la carga cíclica es continua, el rendimiento de la conexión debe permanecer estable a lo largo del tiempo y las varillas de reemplazo deben coincidir con la sarta existente sin agregar riesgos innecesarios.

octalpuede suministrarAISI 4130 Varilla de Bombeocon atención a los detalles que deciden si la varilla terminada es fácil de liberar y de usar: abastecimiento controlado de aleaciones, recalcado estable, disciplina de tratamiento térmico-, mecanizado de roscas basado en API-, embalaje protector y un paquete de documentos vinculado a registros de calor y lotes. Esa combinación es más útil que una declaración de resistencia amplia porque mantiene la química del acero, las dimensiones del acabado, las propiedades mecánicas y la identidad del envío en una cadena rastreable.

Un pedido claro normalmente incluye el tamaño de la varilla, la longitud nominal, la ruta de la aleación, la condición del acoplamiento, los requisitos del protector y los documentos de autorización. Cuando estos elementos se definen tempranamente, la varilla terminada es más fácil de inspeccionar, más fácil de almacenar por lote y más fácil de colocar nuevamente en la sarta de trabajo sin clasificación innecesaria ni controles de compatibilidad.

Contactar ahora

Preguntas frecuentes

 

01.Es unAISI 4130 Varilla de Bombeoordenado aAPI 11B¿O sólo a un grado de material?

UnAISI 4130 Varilla de BombeoNo debe ordenarse únicamente por grado de acero.AISI 4130define la ruta del acero aleado, mientras queAPI 11Bdefine los requisitos del producto-terminado para varillas de bombeo, incluidas dimensiones, roscas y pruebas mecánicas. En la práctica, el pedido debe confirmar tanto la ruta del material como el estándar del producto-terminado.

02. ¿Qué se debe incluir en una solicitud de cotización paraAISI 4130 Varilla de Bombeo? 

Una solicitud de cotización limpia debe indicarAPI 11B, tamaño de varilla, longitud nominal, condición de suministro del acoplamiento, requisito de protector y alcance del documento. EstándarLas longitudes nominales de las varillas de bombeo son 25 pies y 30 pies., y las longitudes nominales comunes de las cañas de pony son2, 4, 6, 8, 10 y 12 pies; Los mismos datos del producto también señalan que los grados de acero se seleccionan de acuerdo concargaynivel de corrosiónen el pozo.

03.Se publicaaisi 4130 límite elástico¿Suficiente para aceptar una varilla de bombeo terminada?

No. Los valores de referencia comúnmente citados para normalizadosAISI 4130son sobreLímite elástico de 460 MPa / 66,7 ksiyResistencia a la tracción de 560 MPa / 81,2 ksi, pero esos valores describen el acero en una condición de material de referencia. Una varilla de bombeo terminada ya ha pasado por recalcado, tratamiento térmico, mecanizado y roscado, por lo que la aceptación debe estar vinculada a los resultados publicados para el lote terminado real, no solo a los datos del material del manual.

04. ¿Se puede utilizar la varilla de bombeo AISI 4130 en servicio de vigas y PCP?

Sí. Los datos actuales de productos de caña API indican que hay cañas de bombeo y de pony disponibles para ambos.bombeo de hazybombeo de cavidad progresiva, y también señala que los grados de acero se seleccionan de acuerdo contipo de cargay elnivel de corrosiónen los pozos. En la práctica, eso significa que la ruta del acero, el tamaño de la varilla y los detalles de la conexión deben coincidir con el modo de bombeo real en lugar de copiarse de una lista general de varillas.

Certificaciones

 

Certificado CE

Certificado ISO 9001

Certificado API Q1

Certificado ABS

Certificado AP-5L

Certificado API-5CT

 

Etiqueta: Varilla de bombeo AISI 4130, acero de aleación aisi 4130, estándar aisi 4130, límite elástico aisi 4130, bomba de varilla de bombeo, varilla de bombeo API 11B